Раймонд БОННЕР и Тимоти О'БРАЙЕН

Нью-Йорк Таймс, 23 августа 1999 г.

Семь лет назад Наташу Гарфинкель, молодую служащую “Бэнк оф Нью-Йорк”, включили в элитную команду американских банкиров, направлявшуюся в Россию. Это событие стало переломным моментом в ее карьере.

Гарфинкель должна была помочь новой России в создании банковской системы по западному образцу, и активно включилась в эту работу. Ее уверенность в своих силах и сметливость настолько понравились ведущим банкирам и организаторам поездки, что всего через несколько месяцев после возвращения в США Наташа становится руководителем восточно-европейского подразделения “Бэнк оф Нью-Йорк”. Редко какая тридцатисемилетняя женщина может похвалиться столь высоким постом в этом чопорном нью-йоркском банке.

Складывалось впечатление, что новый руководитель полностью соответствует своей должности. Прекрасно владея русским языком, постоянно перемещаясь с Уолл-Стрит в Москву и обратно, Гарфинкель сумела организовать для своего банка весьма прибыльный бизнес. Нарождающимся “русским” компаниям требовался доступ к американским деньгам и американским банкам, а Наташу знали как банкира с большими возможностями.

Гарфинкель может служить примером целого поколения молодых эмигрантов из России, которые, получив западное образование, быстро продвигались по служебным лестницам различных компаний, ведущих дела с Россией и странами Восточной Европы.

Без Гарфинкель не мог обойтись ни один официальный обед с российским лидером, ни один званый бал российских деловых кругов. Особо почетным присутствие этой дамы стало после того, как она вышла замуж за Константина Кагаловского, начинавшего свою карьеру в роли кремлевского реформатора, а затем быстро трансформировавшегося в богатого “русского” бизнесмена.

“Наташу знали все, – вспоминает бывший президент крупного западного банка. – Благодаря мужу она превратилась в звезду первой величины”.

Однако в середине августа нынешнего года Кагаловская была отстранена от работы и стала центральной фигурой в деле о возможном отмывании денег “русскими” уголовниками. Федеральные власти подозревают, что через счета “Бэнк оф Нью-Йорк” проходили миллиарды долларов, нажитые российскими преступными группировками или расхищенные владельцами российских компаний.

“Все это очень серьезно, – призналась Кагаловская в ходе короткого телефонного разговора. – Мне запретили комментировать происходящее. Очень жаль, что все так получилось”.

В поле зрения следователей попала не только Кагаловская – от работы отстранена и Людмила Эдвардс, известная как Люси. Этой женщине 41 год, она также родилась в России. В последнее время Люси занимала пост вице-президента лондонского филиала “Бэнк оф Нью-Йорк”, работая под непосредственным руководством Кагаловской.

Роль женщин в отмывании денег пока не ясна. Отстранение от работы нельзя рассматривать как признание их вины, так как подобная практика весьма традиционна для компаний Уолл-Стрита. Обычно изолируются “служащие-мошенники”, принесшие банку большой доход, но ставшие виновниками финансовых скандалов. Отказываясь от их услуг, компании стремятся обезопасить себя от судебного преследования и различных неприятностей, которые могут возникнуть вследствие нежелательных разоблачений.

В середине августа следователи провели обыски в нью-йоркском и лондонском офисах “Бэнк оф Нью-Йорк”, изъяв все документы из кабинетов Кагаловской и Эдвардс. Британская полиция обыскала также жилище Эдвардс и ее мужа Питера Берлина. Именно он открыл один из подозрительных счетов, через который, как считается, прошло 4,2 миллиарда отмываемых преступниками долларов.

Ни одной из женщин обвинение пока не предъявлено.

“Новые русские”, к которым принадлежит Кагаловская и ее муж, появились в Москве в начале 90-х годов, когда Россия открыла свои рынки для иностранных инвестиций. Многие из этих молодых людей получали доходы, о которых их родители не могли даже и мечтать. Именно они стали авангардом капитализма в России. Их нетрудно опознать по сотовым телефонам, шикарным автомобилям и охранникам, встретить в дорогих ресторанах, где они так любят бывать.

По словам западных банкиров, Кагаловская была хорошо известна московским нуворишам, среди которых часто появлялась в дорогостоящих меховых манто. Ее муж, бывший чиновник российского правительства, быстро переквалифицировался в высокопоставленного деятеля банка “Менатеп”, а затем занял пост вице-президента российской нефтяной компании “Юкос”.

Но все это произошло потом, а начало жизни Кагаловской было весьма скромным. Урожденная Гарфинкель, она родилась в 1954 году в Ленинграде, закончила Ленинградский государственный университет, а затем защитила кандидатскую диссертацию по востоковедению. В 1979 году она эмигрировала в США, где поступила в Принстонский университет и занялась проблемами Ближнего Востока. В 1986 году Кагаловская начинает работать в банковской корпорации “Ирвинг Бэнк”, которая через два года переходит в собственность “Бэнк оф Нью-Йорк”.

В банке она работает вместе с Владимиром “Мики” Галициным, русским эмигрантом благородных кровей, руководившим в то время операциями в восточно-европейском регионе. Оба эти служащих подчинялись Алану Гриффиту, главе международного подразделения банка, который очень скоро начал проявлять особую благосклонность к Кагаловской.

“Наташа оказалась более пробивной, тогда как Мики был чересчур джентльменом”, – говорит бывший служащий “Бэнк оф Нью-Йорк”, хорошо знакомый с карьерой Кагаловской.

У Галицина, как рассказывают, в начале 90-х годов возникли семейные проблемы, и он начал перекладывать свои обязанности на Кагаловскую. К 1992 году она успешно обошла своего коллегу и добилась поста руководителя восточно-европейского отдела банка. Говорят, что она и сейчас находится с Галициным в хороших дружеских отношениях, однако сам Галицин отказался обсуждать с нами все, что имеет хоть какое-то отношение к следствию.

Эдвардс, как и Кагаловская, родилась в Ленинграде, работала в “Ирвинг Бэнк”, а затем стала помощницей Кагаловской и Галицина.

Людмила Прицкер – так звали ее в России – появилась на свет в 1958 году и могла бы провести всю свою жизнь в России, если бы в 1977 году не познакомилась с американским торговым моряком. В 19 лет она оформляет с ним брак в американском консульстве, после чего молодая семья переезжает в США и поселяется сначала в Иллинойсе, а затем перебирается на запад. В 1981 году Эдвардс получила американское гражданство, но брак оказался несчастливым. В 1987 году последовал развод, после чего Люси переехала на восточное побережье и начала работать в банке.

Несколько лет назад Эдвардс вышла замуж за Берлина, который благодаря этому вскоре стал американским гражданином. Сегодня его собственная компания является одним из главных фигурантов дела об отмывании денег.

Берлину 44 года, он владеет фирмой Benex, которой, по некоторым данным, руководит из своего дома в Квинсе посредством телефона и персонального компьютера. Некоторое время ему принадлежала и туристическая компания под тем же названием.

Именно счет, принадлежащий фирме Benex, положил начало широкомасштабному расследованию возможного отмывания преступных денег. Среди прочих услуг, фирма Берлина пыталась организовать въездные визы в США для помощников Семена Юковича Могилевича, которого считают одним из главарей “русской” организованной преступности.

 Нам не удалось связаться ни с Могилевичем, ни с Эдвардс, ни с ее мужем. Известно только, что в прошлом Могилевич категорически отрицал свою связь с организованной преступностью.

Следователи сейчас проверяют предположение, что часть денег, пропущенных через “Бэнк оф Нью-Йорк”, поступила из российского банка “Менатеп”, где когда-то работал муж Кагаловской. Западные инвесторы и российские власти подозревают, что “Менатеп” и связанные с ним компании участвовали в вывозе валюты из России.